国家元首苏丹依布拉欣陛下今日谕令，立即停止国防大学的虐待霸凌文化。

陛下在首次担任国防大学名誉校长的御词中促请各方努力终结这种不良文化，并恢复该大学的良好声誉。

“如果它继续发生，那我不要我的名字再与这所大学有任何瓜葛。司令和指挥官也必须负起责任并辞职，因为未能履行职责。

“我相信，父母将孩子送到这里是为了学习成为一名军官，而不是被虐待。”

陛下今天在受委为国防大学名誉校长的仪式及该校第14届毕业典礼上，这么指出。

苏丹依布拉欣指出，国防大学的理念是成为本区域在国防、军事和安全领域中的顶尖大学。

陛下说，该大学也由国防部和大马武装部队通过军事训练学院进行监管。

“这意味着，军队的纪律和文化是这所大学的核心理念。然而，我对该校发生的虐待霸凌文化深感痛心，尤其是在2017年导致一名学员死亡的事件。

“培养一名军官确实需要严苛的体能和心理训练，但绝不应以虐待为手段，更不应导致伤亡。

“更令我痛心的是，尽管此前的霸凌事件已被带上法庭，但此类问题仍每年持续发生，仿佛没有任何一方认真努力加以遏制。”

陛下也提醒毕业生，他们将面临到更具挑战的各职业领域，除此之外，成功没有捷径，所有成就都源于努力不懈，以及在每份工作中怀有敬畏之心。

苏丹依布拉欣亦祝贺所有顺利完成学业的毕业生。

“要做一个常怀感恩之心的人，同时也要做一个懂得不忘恩情，并常为父母祈福的孩子。

“毫无疑问，你们的成功也离不开父母的祝福，以及教师们的辛勤付出。因此，你们切勿忘记父母和教师的恩情。”

元首也祈愿国家的主权和繁荣能够持续得到维护，免受任何威胁和灾难。

---