首相拿督斯里安华大秀中文,在中国国际进口博览会上致词时,以“前人栽树,后人乘凉”,表达了与国际共建时代,为下一代打造更美好的未来。
他也在会上用英文讲解这句中文谚语的意思,即上一代人种树后,下一代人可享受遮荫。
“今天大家的努力将塑造我们的新时代,并为子孙后代创造一个包容、繁荣和可持续的未来。”
安华周二早上在第七届中国国际进口博览会上致词时,开头就以中文说出“各位来宾大家好”,在致词结尾时则以”谢谢“作为结束,前后获得现场出席者报以热烈的掌声。
另外,首相安华表示,马来西亚明年将出任东盟轮值主席国,将致力于加强区域合作,并推动一个包容性、基于规则的区域框架。同时,也期待响应中国所倡导的具前瞻性的共同未来原则。
他说,大马明年举办的东盟-海湾阿拉伯国家合作委员会(GCC)峰会,将会以涵盖“东盟+海湾阿拉伯国家合作委员会+中国峰会”的形式举行。
“这区域的增长轨迹产生具有深远影响,并将为推动全球经济、贸易、投资和经济发展方面的平等做出重大贡献。”
他指出,东盟作为世界第五大经济体,有潜力成为推动包容性社会经济增长的驱动力,为前所未有的永续、共享繁荣时代铺平道路。
他提及,马来西亚正在竭尽全力促进善治、根除贪污,以及实施社会经济和工业改革议程。同时,他也赞赏中国在消除贫穷方面取得非凡成果,这将继续激励著马来西亚。
马来西亚今次担任本届进博会的主宾国,在中国总理李强致开幕词后,作为第一位贵宾发表主旨演讲。接着轮到其他5个国家致词,包括法国、尼加拉瓜、沙地阿拉伯、坦桑尼亚,以及乌兹别克斯坦。
共享未来理念惠及所有国家
首相安华表示,中国提出的共享未来原则,受到亚洲、非洲、拉丁美洲和全球南方国家的欢迎,这也是马来西亚同意加入金砖国家的原因。
他说,本届进博会的主题是“新时代,共享未来”,在单边主义、保护主义、分裂与不和的时代背景下,这与中国总理李强提到共享未来的主题相契合。
“在中国国家主席习近平的领导下,中国积极推动这一理念,即世界应该惠及所有人和每个国家。”
他表示,习近平近期在喀山金砖国家会议上发表精彩的演讲,呼吁本著共享未来的精神,反对保护主义。
“我们必须建设未来共同体,维护世界和平、全球安全,与世界分享经验、专业知识和技术。”
李强总理演讲也受关注
此外,他也注意到李强总理的演讲,中国取得的非凡成就不仅是治理和正确政策的模范,也是确保贸易、投资和经济繁荣,造福国际社会的积极态度的典范。”
“这不是一句容易表达的话,因为它与世界上许多强大经济体的立场相反。因此,我将与许多同事一样,赞扬中国及其领袖远离这种非常隐晦、傲慢和不公平的贸易做法。”
他指出,多国为实现自由贸易和可持续发展目标而开展的合作,必须被用作推动全球公平进步的工具,而不是压制竞争、促进不公平优势或制造冲突的武器。
他说,进博会不仅为中国企业,也为世界各地的大型企业、中小型企业,提供展示能力和实力的机会,并能够吸引进口或新投资。
“因此,多元文化的合作、自由贸易和可持续发展目标,必须作为推进全球进步的工具,而非作为压制竞争、得到不公平优势或制造冲突的武器。”
进博会旨在为参与“一带一路”倡议的国家提供平台,推广和出口商品与服务到中国。
首相安华是应李强的邀请,于昨晚抵达中国进行工作访问及出席第七届进博会,安华此行的首站是上海,随后将前往北京。
安华偕同的大马代表团,包括外交部长拿督斯里莫哈末哈山;投资、贸易及工业部长东姑扎夫鲁,还有人力资源部长沈志强等人。
安华在位于上海总面积50万平方米的国家会展中心(NECC),为马来西亚馆和马来西亚中华总商会(ACCCIM)馆主持推介礼,今年一共有68家大马企业参展。
中国自2009年以来,已连续15年成为大马全球最大的贸易伙伴。