大马前羽总教练总监黄综翰，证实将在10月1日出任香港羽球队总教练。

根据香港媒体《体路》专访报道，47岁的黄综翰在短暂暂升任香港羽球队署理总教练后，确定将接棒退休的前总教练何一鸣。黄综翰在澳门羽赛期间受访时直言，来香港担任男单教练后，他一直专注带领男单球员，没想过有机会升任总教练，不过他认为香港羽毛球生态吸引他留下来继续发展。

黄综翰曾在2003年世界锦标赛拿下亚军，世界排名也曾升上第1位。退役后他在2018年11月出任大马羽总教练总监，并2022年调任单打总监。2023年5月黄达明与香港队提前解约成为李梓嘉的教练后，黄综翰也在6月辞去羽总单打总监职位，并在7月接任香港男单教练一职，协助伍家朗及李卓耀在杭州亚运争取佳绩和争夺巴黎奥运资格，甚至抽空临场指导混双邓俊文/谢影雪，最终在何一鸣退休后升任香港队总教练。

黄综翰表示，他的执教方式是以运动员为本的心态，倾向帮助球员找到自己方向，因为好多人都会以自己的方式寻找更好的训练模式，但往往在寻找的过程失去了最初团火和热情，所以他以引擎作比喻，表示如果球员是一个空壳就不能前进，那他就把引擎植入球员的身体，这样的话球员就能自己去冲。

黄综翰喜欢香港人爽朗、敢于表达自己观点，因为这样可以大家立即寻找解决方案，不会浪费时间。他也表示港将要调整心态，抱持信念相信自己：“只要找到正确的方法，我们一样可以做得到，不需要问我们在哪里出生。”

由于前总教练何一鸣退休前寄语港队续以奥运奖牌作目标，所以黄综翰也把这个目标视为香港队的终极目标，认为球队上下要接受挑战。

另外，除了延续老将生涯，黄综翰同时准备提拔更多年轻球员接棒，并点名20岁男单吴英伦发展超出预期，并赞扬他沉着的性格，认为开放态度是他成长关键。

而他也勉励香港球员：“香港队能站在今日这个位置，是通过好多代人的共同努力去成就，运动员要明白及珍惜这个历史，不要辜负大家的努力，然后要有一个目标：去创造自己的故事和光辉。”