拥有约200年历史的《莱特信集》（The Light Letters），收藏马来统治者、马来群岛贵族和英国商人之间的信件、著作、记录等，这些文献写于1768年至1794年之间，为研究吉打州和马来群岛的历史打开新视觉。

大马国际伊斯兰大学的国际伊斯兰思想及文明研究所的拿督阿末慕然博士接受《马新社》访问时指出，这些信件收藏也能够重写过去吉打州在全球历史上的地位。

他说，约30%的信件收藏集触及马来州属外交关系，即吉打州与英国和几个国家、其他欧洲国家及暹罗的关系。

“有关信件集包含吉打州2名苏丹即苏丹莫哈末基瓦与其儿子苏丹阿都拉慕卡然沙与英国人商议有关槟城的信件。”

他提及，理科大学（USM）是首所获得伦敦大学亚非学院（SOAS）授权予可翻阅槟城开埠人弗朗西斯莱特信件数字图像的大学。

他说，收藏在理大旗下“1768-1794马来群岛信件收藏”的《莱特信集》副本，日前在安南武吉王宫正式移交给苏丹端姑沙烈胡丁殿下。

他说，这信件集副本汇集11卷，集合1200封由马来统治者、马来群岛贵族、马来贵夫、弗朗西斯莱特及一些商人在1768年至1794年，这27年之间的信件、文字及记录。

他说，苏丹端姑沙烈胡丁殿下很高兴收到这些信件集的副本，并且殿下还被告知该信件集存放在马来西亚理科大学，现在公众可以轻松翻阅。

“吉打州苏丹殿下对历史非常感兴趣，很高兴亲自收到这批信集，值得一提的是，这批信集是世界上最大的马来手稿收藏的一部分，已归还给吉打州苏丹，而不是吉打州政府。”

此外，阿末慕然说，还有许多其他与马来群岛有关的历史信件，目前仍保存在伦敦亚非学院、英国图书馆和英国其他大学，这些信件正在数字化并带回我国，其中包括与吉打和弗朗西斯莱特的信集《塔朗信集》（The Thalang Letters）。

媒体早前报道，理大在2018年9月与伦敦亚非学院通过签署“莱特信件借阅协议备忘录”，获得数字访问权，如今所有《莱特信集》的数字图像可供研究人员及公众免费在线翻阅。

询及上述事项，阿末慕然说，在理大工作期间，他于2010年向伦敦亚非学院提交1份提案即将《莱特信集》数字化，并提供1个可公众访问的网站，将所有爪夷文书写的所有信件翻译成英语。

“经过版权程序协调，在2017年我将《莱特信集》数字图像带回国，并交给理大，在2018年理大与伦敦亚非学院签署协议，授权给理大保管及管理有关信集的图像。”

他说，这一措施被形容为“去殖民化”和“解放”收藏，这封信来自该地区，之前在伦敦亚非学院保存了约200年。

他说，这些信集将使到公众受益，特别是研究人员可以检查相关文件，以进行研究并撰写有关马来群岛与历史相关的论文。

“作为一种教育策略，这些收藏品将在全国多个机构展出，以提高国人对国家历史的认识，从而协调和整顿吉打在内的国家的历史。”

他也感谢多方扮演重要的角色把有关信集带回我国，包括高教部、国油大学及理大，有关方面自2011年起至2017年进行协调信件收集的数字化工作。

---