《913回家》电影改拍成电视剧,重回到北霹雳巴里文打取景拍摄,使上世纪70、80年代巴里文打的景物将出现在电视荧幕外,也让多位来自巴里文打的素人演员,有机会与知名演员的男女主角搭戏演出。
8年前,来自巴里文打的新晋导演程道伟与其制作团队,选择在其家乡巴里文打与为邻的威南高渊和吉南万拉峇鲁取景,拍摄了一部改编自沉船惨案的电影——《913回家》。
如今,程道伟在申请到大马国营电视台(RTM)的资助下,联合另一位资深导演陈政鸿及监制赖昌铭等组成的剧组团队,再次回到巴里文打将这部《913回家》电影改拍成中文电视剧。
程道伟受访时表示,这次电视剧与之前电影的故事架构一样,不过约12小时(13集)的电视剧,与1小时半的电影的呈献手法就不同了,即增加了很多人物和人物背景,而每个人物的戏份多、对白也多。
他说,相比起以画面呈献视觉效果的电影,电视剧更注重在人物的演择和对白,所以除了原有(电影版)的5个主要角色外,这次电视剧就增加了10多个三、四线角色的跟场演员,并多数由素人演员参与。
他说,这次5个主要角色的演员也都换人了,其中之前演配角“阿珍”的萧丽玲,这次在电视剧改演女主角“陈美”。至于10多位来自当地和邻近的素人演员表现也没太大问题,在与男女主角搭戏时都能说好对白、演好角色。
他表示,这部电视剧的故事情节主要是发生在上世纪80年代,所以场景方面也必须是80年代的景物,虽然8年前拍电影时的景物现已无法找回,不过在巴里文打众民的热情和热心协助,他们还是顺利找到符合剧情的场景来拍摄。
他说,之前拍电影时只用了22天,这次电视剧的拍摄时间,预计要花上约50天,即多出了一倍。电视剧周期长、对白多、演员多、镜头也多,一段戏就要同时拍上3、4个镜头,而场景的限制便是拍摄工作最大的挑战。
他说,虽然拍摄这《913回家》电视剧是国营电视台资助的计划,但他们还是力求做到最好,同时还得符合当局的各项条款,才能获得当局的资助金,并在期限内尽快完成交片,至于播映期则由电视台安排。
另一位导演陈政鸿表示,《913回家》并非“鬼戏”,而是讲述人们的心中有鬼,带出做人不要太执着的讯息外,也希望能带出社会更多正能量,远离道听途说的传闻或传播不确实的消息,避免伤害他人或构成不安。
他说,这部电视剧的剧情横跨70年代、80年代、2000年及2020年,他曾拍过多部单一不同年代的电视剧,对每个年代不同的物景有一定的了解,所以这次一部戏内横跨多的年代,他还算可以克服。
他说,巴里文打位于三角州地带,去高渊、万拉峇鲁都很近,也还能找到一旧建筑和景物,有了这些先天的条件,加上拍摄时的技巧和创意,剪接后就呈现所想要的效果。
《913回家》电视剧5个主要角色中,其中3个由我国知名及资深演员演出,即萧丽玲饰演女主角“阿美”、李伟燊饰演男主角王义辉、以及释福如饰演第二女主角“兰姐”。
女主角“陈美”,为沉船巴士司机的女儿,长期生活在原生家庭的恐慌,情绪常有起伏、生活不安,导致本身患有精神分裂,常疑神疑鬼。
男主角王义辉是一名记者,做事充满理想和干劲,且富有正义感。在剧中遇上女主角“陈美”,同情对方的遭遇,伸出援手协助对方起出心理阴影。
第二女主角“兰姐”,因负气导致沉船时学生来不及逃而溺毙,为了生存一直埋没良心,任由外人把溺毙学生的责任归咎司机,但内心的愧疚感,使她多年来都看到鬼魂跟着她。