文:杨升发
我国是个多元种族的国家,大马华人也有很多不同籍贯,对于车牌各有各的避忌。有时对一些群体而言是有好寓意的,在另一个群体里就变成了毒药。
先拿广东人来讲,他们会避免买一些号码,免得出车后别人闲话多多。比如在粤语67号的读音,就和生殖器官相近,一般上广东人在选车牌时,都会避开67这个号码,怕没脸见人。
5号是“不”的读音,所以53被认为是不能生,58被解为不会发达,59被认为不会长久。
- Advertisement -
4号呢,我们华人已经尽量避免了,14号对一些广东人以肯定死的读音来排斥。
在马来西亚,有一次阿尔法.罗密欧164车款在我国要改成168才卖得出,也是这个避忌。
客家人呢,5号的英文读音five和客家话坏的读音一样,很巧我岳父5号的车常常坏,所以他更加相信这个避忌了。
相反的,对马来同胞来说,他们最欢迎4号,4号看来像一个人翘脚的图痂,越多个4,他们就觉得越悠闲,所以很受欢迎。
- Advertisement -
至于马来同胞的新避忌是8481, 因为写法像马来文的猪字的拼写。有点像我们的9413九死一生的读音一样避忌。
印度同胞呢?他们跟我们相反,尽量避免8号,8号跟破坏有关。笔者就是有看过8号的屋子常常卖不成给印度同胞。
有时候当一些人买几万块钱新车时,愿意花那310令吉来选车牌,就是要尽量避免拿到某些避忌的车牌,否则又要多花几千块换车牌来讨个心安。