文:巫伟强
朋友问,一个人如果被封赐“拿督”名衔,名字前面是不是可以加上“YB”?我愣了一下,应该是不可以。不过,他拿出一张名片给我看,有一位被某个州属的皇室成员封赐“拿督”名衔,在他名片上除了写拿督,还加个YB。不是议员身份,却因为被封了拿督就可以放YB吗?YB可以这样用的吗?我倒是头一回看到。
恕我孤陋寡闻,我一直以为YB这个名词是尊贵的意思,是给州议员、国会议员或上议员用的。看到这些议员们,我们都会很礼貌和谦虚的叫一声,YB。即使是有一些议员虽然已经退位,不过,我们很多时候还是改不了口,看到他还是会不由自主的叫他YB。
YB这两个字母可以是很多意思,“YANG BERADAD”(有礼貌的),“YANG BERSEDEKAH”(捐献人)等等。朋友打趣的说,那位自封YB的,可能意思是指“YANG BERKHIDMAT”(服务的)不是“YANG BERHORMAT”(尊贵的)。他不是自称议员,只是很谦卑的以“服务者”的身份自居。我不置可否。
我国法律并没有名文规定,YB只是给在任议员们使用。YB的老婆一样被称YB(YANG BAHAGIA)。不过,也不可以乱乱使用。你在名字前面放一个YB,又不把这个YB说清楚,跟我一样孤陋寡闻的,可能会以为你的身份是议员。再加上一个拿督,哗噻,真的“猴赛力”啰,还真以为你地位崇高,备受敬重呢。
拿督和YB是不同的,拿督是拿督,YB是YB。有些YB甚至是部长或YAB都没有被封拿督,当然有很多YB是拿督,很多拿督却不是YB。是YB又有拿督加封,肯定是备受敬重。一个普通人受封拿督之后,在名片上自称YB,坦白说,那个是我生平中遇到的第一人。
我偶尔也会开一名博士朋友玩笑,叫他YB“YANG BERILMU”(智者)。然而,这个博士虽然有拿督,他只在名字后放PHD,只放拿督,没有放YB。我有时也会叫县市议员为YBK(YANG BERHORMAT KECIL),叫准拿督做“DATO KECIL”。不过,有拿督的县市议员,都没有在名字前放YB。
今天,看到一个人在领取拿督之后自封YB,我都不懂YB是不是可以开放来使用,什么可以、什么不可以了。
可能那位拿督不是自称YB,是印刷商错误印刷,在他不知情下印上了YB。或许这位拿督很节省,虽然他不是什么YB,不过,既然印了就拿来派,等这些都派完了再印新的时候,再叮嘱印刷上,印上拿督就好,YB就免了。可能是这样吧,我想,我想太多了。